Simple Tomato and Garlic Pasta Sauce